CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 554

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

D

C

551

whisky for the purpose of imparting the genuine whisky flavour to the mixture. These samples are very similar to what is usually sold in "public houses" in this country as whisky.

The whisky would not, of course, be considered of good quality from a commercial point of view, but the total percentages of "fusel oil impurities", and more especially the proportions of furfurol and aldehydes, present in these samples are considerably less than are generally found in genuine Scotch and Irish "pot still" whiskies of high commercial quality.

Samples C, D, and E are wholly, or almost wholly composed of "patent" or "silent" spirit diluted, coloured and flavoured to imitate brandy and whisky.

The "silent" spirit used in concocting these mixtures was highly rectified; and, as will be seen from the results of the analyses, the "fusel oil impurities" in the "whisky" and "brandy" as sold are very low.

Two of the samples, C and E, are coloured with caramel only; the colouring matter in the other three samples containing also traces of an aniline dye, but both colouring and flavouring matters are used in very minute quantities, and there is no evidence of the presence of any substance not usually found in spirituous drinks of this kind.

These "brandies" and "whiskies" cannot, therefore, be considered as in any way of a specially deleterious character; and, apart from the quantities consumed, are at least as wholesome as spirits of the same quality sold in this country by publicans and other licensed traders.

Government Laboratory,

26th September, 1904.

9.8. Purpe

#

Edit History

2026-06-02 03:28:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
D C 551 whisky for the purpose of imparting the genuine whisky flavour to the mixture. These samples are very similar to what is usually sold in "public houses" in this country as whisky. The whisky would not, of course, be considered of good quality from a commercial point of view, but the total percentages of "fusel oil impurities", and more especially the proportions of furfurol and aldehydes, present in these samples are considerably less than are generally found in genuine Scotch and Irish "pot still" whiskies of high commercial quality. Samples C, D, and E are wholly, or almost wholly composed of "patent" or "silent" spirit diluted, coloured and flavoured to imitate brandy and whisky. The "silent" spirit used in concocting these mixtures was highly rectified; and, as will be seen from the results of the analyses, the "fusel oil impurities" in the "whisky" and "brandy" as sold are very low. Two of the samples, C and E, are coloured with caramel only; the colouring matter in the other three samples containing also traces of an aniline dye, but both colouring and flavouring matters are used in very minute quantities, and there is no evidence of the presence of any substance not usually found in spirituous drinks of this kind. These "brandies" and "whiskies" cannot, therefore, be considered as in any way of a specially deleterious character; and, apart from the quantities consumed, are at least as wholesome as spirits of the same quality sold in this country by publicans and other licensed traders. Government Laboratory, 26th September, 1904. 9.8. Purpe #
Baseline (Original)
D C 551 whisky for the purpose of imparting the genuine whisky flavour to the mixture. These samples are very similar to what is usually sold in "public houses" in this country as whisky. The whisky would not, of course, be considered of good quality from a commercial point of view, but the total percentages of "fusel oil impurities", and more especially the proportions of furfurol and aldehydes, present in these samples are considerably less than are generally found in genuine Scotch and Irish "pot still" whiskies of high commercial quality. Samples C, D, and E are wholly, or almost wholly com- posed of "patent" or "silent" spirit diluted, coloured and flavoured to imitate brandy and whisky. The "silent" spirit used in concocting these mixtures was highly rectified; and, as will be seen from the results of the analyses, the "fusel oil impurities" in the "whisky" and "brandy" as sold are very low. Two of the samples, C and E, are coloured with caramel only the colouring matter in the other three samples con- taining also traces of an aniline dye, but both colouring and flavouring matters are used in very minute quantities, and there is no evidence of the presence of any substance not usually found in spirituous drinks of this kind. These "brandies" and "whiskies" cannot, therefore, be considered as in any way of a specially deleterious charac- ter; and, apart from the quantities consumed, are at least as wholesome as spirits of the same quality sold in this country by publicans and other licensed traders. Government Laboratory, 26th September, 1904. 9.8. Purpe #
2026-06-02 03:28:47 · Baseline
View content

D

C

551

whisky for the purpose of imparting the genuine whisky

flavour to the mixture. These samples are very similar

to what is usually sold in "public houses" in this country

as whisky.

The whisky would not, of course, be considered of

good quality from a commercial point of view, but the total

percentages of "fusel oil impurities", and more especially

the proportions of furfurol and aldehydes, present in these

samples are considerably less than are generally found in

genuine Scotch and Irish "pot still" whiskies of high

commercial quality.

Samples C, D, and E are wholly, or almost wholly com-

posed of "patent" or "silent" spirit diluted, coloured and

flavoured to imitate brandy and whisky.

The "silent" spirit used in concocting these mixtures

was highly rectified; and, as will be seen from the results

of the analyses, the "fusel oil impurities" in the "whisky"

and "brandy" as sold are very low.

Two of the samples, C and E, are coloured with caramel

only the colouring matter in the other three samples con- taining also traces of an aniline dye, but both colouring and flavouring matters are used in very minute quantities,

and there is no evidence of the presence of any substance

not usually found in spirituous drinks of this kind.

These "brandies" and "whiskies" cannot, therefore, be

considered as in any way of a specially deleterious charac-

ter; and, apart from the quantities consumed, are at least

as wholesome as spirits of the same quality sold in this

country by publicans and other licensed traders.

Government Laboratory,

26th September, 1904.

9.8. Purpe

#

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.